Specialist Documentation (m/w/d)

  • München
  • Eingestellt: 13. September 2021
  • Bewerbungsschluss: 13. September 2022
    Jobbeschreibung:

    …WERDEN WAHR. DARAN ARBEITEN WIR JEDEN TAG.
    VIELLEICHT BALD MIT IHNEN!

    Knorr-Bremse ist Weltmarktführer für Bremssysteme und ein führender Anbieter sicherheitskritischer Subsysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge. Die Produkte von Knorr-Bremse leisten weltweit einen maßgeblichen Beitrag zu mehr Sicherheit und Energieeffizienz auf Schienen und Straßen.

    Für die Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH am Standort München suchen wir innerhalb des Bereichs „Rail Services“ einen

    Specialist Documentation (m/w/d)

    • Koordination des Content-Management-Systems (CMS) – Betreuung, Verwaltung und Weiterentwicklung, Pflege des Redaktionsleitfadens, Plug-in und Support für die MS Office-Anwendungen
    • Koordination des Terminologie-Management-Systems – Betreuung, Verwaltung und Weiterentwicklung, Support Terminologie, Data Management
    • Betreuung des Knorr-Bremse Rail Templates – Pflege und Weiterentwicklung, Datenbank/MS Office-Anwendungen
    • Unterstützung bei der Entwicklung eines Kundenportals
    • Unterstützung bei der Kundendokumentation – Koordination und Erstellung der Projektdokumentation bzw. Produktdokumentation

    • Abgeschlossenes Ingenieurstudium der Fachrichtung Maschinenbau bzw. abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d)
    • Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Kenntnis der relevanten Normenlage
    • Sehr gute Erfahrung mit Redaktionssystemen (idealerweise Fischer TIM), den MS Office-Anwendungen und einem Terminologie-Management-System (idealerweise SDL MultiTerm)
    • Begeisterung für ständige Optimierungen in der Technischen Dokumentation
    • Kreativität und analytisches Denken
    • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

    Durch technologische Exzellenz, nachhaltiges Wirtschaften und soziale Verantwortung treiben unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an über 100 Standorten in 30 Ländern den Fortschritt voran. Wir möchten ein attraktiver Arbeitgeber sein: mit sicheren Arbeitsplätzen, herausfordernden Aufgaben sowie Angeboten zur persönlichen und beruflichen Entfaltung. Grundlage hierfür ist eine Unternehmenskultur, die von Vielfalt und Chancengleichheit, Wertschätzung und Transparenz geprägt ist. Unser Personalmanagement ist auf diese Ziele ausgerichtet.

    …WERDEN WAHR. DARAN ARBEITEN WIR JEDEN TAG.
    VIELLEICHT BALD MIT IHNEN!

    Knorr-Bremse ist Weltmarktführer für Bremssysteme und ein führender Anbieter sicherheitskritischer Subsysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge. Die Produkte von Knorr-Bremse leisten weltweit einen maßgeblichen Beitrag zu mehr Sicherheit und Energieeffizienz auf Schienen und Straßen.

    Für die Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH am Standort München suchen wir innerhalb des Bereichs „Rail Services“ einen

    Specialist Documentation (m/w/d)

    • Koordination des Content-Management-Systems (CMS) – Betreuung, Verwaltung und Weiterentwicklung, Pflege des Redaktionsleitfadens, Plug-in und Support für die MS Office-Anwendungen
    • Koordination des Terminologie-Management-Systems – Betreuung, Verwaltung und Weiterentwicklung, Support Terminologie, Data Management
    • Betreuung des Knorr-Bremse Rail Templates – Pflege und Weiterentwicklung, Datenbank/MS Office-Anwendungen
    • Unterstützung bei der Entwicklung eines Kundenportals
    • Unterstützung bei der Kundendokumentation – Koordination und Erstellung der Projektdokumentation bzw. Produktdokumentation

    • Abgeschlossenes Ingenieurstudium der Fachrichtung Maschinenbau bzw. abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d)
    • Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Kenntnis der relevanten Normenlage
    • Sehr gute Erfahrung mit Redaktionssystemen (idealerweise Fischer TIM), den MS Office-Anwendungen und einem Terminologie-Management-System (idealerweise SDL MultiTerm)
    • Begeisterung für ständige Optimierungen in der Technischen Dokumentation
    • Kreativität und analytisches Denken
    • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

    Durch technologische Exzellenz, nachhaltiges Wirtschaften und soziale Verantwortung treiben unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an über 100 Standorten in 30 Ländern den Fortschritt voran. Wir möchten ein attraktiver Arbeitgeber sein: mit sicheren Arbeitsplätzen, herausfordernden Aufgaben sowie Angeboten zur persönlichen und beruflichen Entfaltung. Grundlage hierfür ist eine Unternehmenskultur, die von Vielfalt und Chancengleichheit, Wertschätzung und Transparenz geprägt ist. Unser Personalmanagement ist auf diese Ziele ausgerichtet.