Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Putzbrunn
  • Eingestellt: 18. Juni 2021
  • Bewerbungsschluss: 18. Juni 2022
    Jobbeschreibung:

    Teamplay ist für Entwickler Elmar Ströhle das A und O, um Projekte voranzutreiben. Genau das ist es, was uns als Familienunternehmen ausmacht: interdisziplinäre Zusammenarbeit, ein  wertschätzendes Miteinander und eine nachhaltige Unternehmenskultur. 

    Als führender Systemlieferant für Reisemobile und Wohnwagen suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d).

    • CI-gerechtes Erstellen und Pflegen von technischen Dokumenten für das gesamte Portfolio wie z.B. Einbauanweisungen, Gebrauchsanweisungen, Warnhinweise, Reparaturanweisungen, Aufkleber, Beiblätter für Ersatzteile sowie die Beschaffung der dafür erforderlichen Informationen
    • Termingerechtes Bearbeiten vom ersten Entwurf bis hin zur übersetzungsreifen Version in Zusammenarbeit mit der Entwicklung
    • Ändern und Pflegen der Dokumente im Rahmen des Änderungsmanagements

    • Abschluss als Technischer Redakteur (m/w/d) bzw. einer vergleichbaren Ausbildung (Ingenieur/in,  Techniker/in)
    • Mehrjährige Berufserfahrung in einer technischen Redaktion
    • Kenntnisse über Gesetze, Verordnungen, Normen und Richtlinien (auch USA) zur Erstellung von technischen Dokumentationen sowie zur Risikobeurteilung
    • Idealerweise Erfahrung in den Arbeitsgebieten Heizungsgeräte, Klimatechnik, Fahrzeugbau
    • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Text-, Grafik- und DTP-Systemen (InDesign, Illustrator, Photoshop CS6)

    Eine systematische, zuverlässige Arbeitsweise, Engagement, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und hohe Motivation runden Ihr Profil ab. Darüber hinaus haben Sie sehr gute Kenntnisse und eine präzise Ausdrucksweise der deutschen Sprache sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Bitte fügen Sie Ihrer aussagekräftigen Bewerbung eine von Ihnen verfasste technische Anleitung bei.

    • Flexibilität: Wir unterstützen Sie bei Ihrer Work-Life-Balance – mit flexiblen Arbeitszeiten, individuellen Arbeitszeitmodellen und freien Brückentagen
    • Perspektiven: Wir fördern Ihre Stärken und entwickeln Sie mit maßgeschneiderten Trainings gezielt weiter
    • Gesundheit: Yoga, Rückensport und viele weitere Aktivitäten – mit unserem Gesundheitsprogramm „Take care“ bleiben Sie fit!
    • After-Work: Entspannen Sie am firmeneigenen Badeseegrundstück oder im Truma Club mit Dachterrasse, Kicker und Grill
    • Familie: Mit Kita-Plätzen und unserer Ferienbetreuung unterstützen wir Sie dabei, Job und Familie unter einen Hut zu bringen
    • Urlaub: Sie haben Lust auf Campen? Dann leihen Sie sich ein Reisemobil oder einen Wohnwagen aus unserer Firmenflotte gegen geringes Entgelt – und genießen Sie Ihre 30 Urlaubstage
    • Ernährung: Regionale Produkte, höchste Qualität und große Abwechslung: Unser Betriebsrestaurant macht es Ihnen leicht, sich gesund zu ernähren

    Teamplay ist für Entwickler Elmar Ströhle das A und O, um Projekte voranzutreiben. Genau das ist es, was uns als Familienunternehmen ausmacht: interdisziplinäre Zusammenarbeit, ein  wertschätzendes Miteinander und eine nachhaltige Unternehmenskultur. 

    Als führender Systemlieferant für Reisemobile und Wohnwagen suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d).

    • CI-gerechtes Erstellen und Pflegen von technischen Dokumenten für das gesamte Portfolio wie z.B. Einbauanweisungen, Gebrauchsanweisungen, Warnhinweise, Reparaturanweisungen, Aufkleber, Beiblätter für Ersatzteile sowie die Beschaffung der dafür erforderlichen Informationen
    • Termingerechtes Bearbeiten vom ersten Entwurf bis hin zur übersetzungsreifen Version in Zusammenarbeit mit der Entwicklung
    • Ändern und Pflegen der Dokumente im Rahmen des Änderungsmanagements

    • Abschluss als Technischer Redakteur (m/w/d) bzw. einer vergleichbaren Ausbildung (Ingenieur/in,  Techniker/in)
    • Mehrjährige Berufserfahrung in einer technischen Redaktion
    • Kenntnisse über Gesetze, Verordnungen, Normen und Richtlinien (auch USA) zur Erstellung von technischen Dokumentationen sowie zur Risikobeurteilung
    • Idealerweise Erfahrung in den Arbeitsgebieten Heizungsgeräte, Klimatechnik, Fahrzeugbau
    • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Text-, Grafik- und DTP-Systemen (InDesign, Illustrator, Photoshop CS6)

    Eine systematische, zuverlässige Arbeitsweise, Engagement, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und hohe Motivation runden Ihr Profil ab. Darüber hinaus haben Sie sehr gute Kenntnisse und eine präzise Ausdrucksweise der deutschen Sprache sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Bitte fügen Sie Ihrer aussagekräftigen Bewerbung eine von Ihnen verfasste technische Anleitung bei.

    • Flexibilität: Wir unterstützen Sie bei Ihrer Work-Life-Balance – mit flexiblen Arbeitszeiten, individuellen Arbeitszeitmodellen und freien Brückentagen
    • Perspektiven: Wir fördern Ihre Stärken und entwickeln Sie mit maßgeschneiderten Trainings gezielt weiter
    • Gesundheit: Yoga, Rückensport und viele weitere Aktivitäten – mit unserem Gesundheitsprogramm „Take care“ bleiben Sie fit!
    • After-Work: Entspannen Sie am firmeneigenen Badeseegrundstück oder im Truma Club mit Dachterrasse, Kicker und Grill
    • Familie: Mit Kita-Plätzen und unserer Ferienbetreuung unterstützen wir Sie dabei, Job und Familie unter einen Hut zu bringen
    • Urlaub: Sie haben Lust auf Campen? Dann leihen Sie sich ein Reisemobil oder einen Wohnwagen aus unserer Firmenflotte gegen geringes Entgelt – und genießen Sie Ihre 30 Urlaubstage
    • Ernährung: Regionale Produkte, höchste Qualität und große Abwechslung: Unser Betriebsrestaurant macht es Ihnen leicht, sich gesund zu ernähren