Technischer Redakteur (m/w/d)

    Jobbeschreibung:

    Die Medical Intelligence Medizintechnik GmbH gehört seit Mai 2020 zur Firmengruppe 3C-Carbon Group AG (3C-Carbon.com). Das expandierende Unternehmen steht für die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von High-End Komponenten aus Leichtbaumaterialien, insbesondere CFK, für die Medizintechnikbranche. Für erste Adressen der Industrie produzieren wir nach modernsten Produktionsstandards Hochtechnologie-Bauteile am Standort Landsberg am Lech.

    Für den Geschäftsbereich Medizintechnik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

    Technischer Redakteur (m/w/d)

    • Erstellung der technischen Dokumentation für Endanwender und Servicetechniker
    • Berücksichtigung der normativen Anforderungen
    • Planung von Dokumentationsaktivitäten in Abstimmung mit Entwicklungsprojekten
    • Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Produktmanagement, Entwicklung, Training und Regulatory Affairs

    • Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
    • Mindestens 2-5 Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Medizintechnik/Maschinenbau
    • Erfahrung mit einem Content-Management-System, idealerweise DITA CMS und MadCap
    • Erfahrungen im Translation Management von Vorteil
    • Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darzustellen
    • Hohe IT- und Medien-Affinität sowie Freude an der Weiterentwicklung der technischen Redaktion im Sinne der Digitalisierung
    • Sehr gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten
    • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

    Sie haben die Möglichkeit, das Unternehmen in einer bedeutenden Wachstumsphase aktiv mitzugestalten. Es erwartet Sie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, innovativen Unternehmen mit sehr guten Möglichkeiten zur Weiterentwicklung. Freuen Sie sich auf spannende, anspruchsvolle Aufgabenstellungen in einem hochmotivierten, dynamischen Team.

    Die Medical Intelligence Medizintechnik GmbH gehört seit Mai 2020 zur Firmengruppe 3C-Carbon Group AG (3C-Carbon.com). Das expandierende Unternehmen steht für die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von High-End Komponenten aus Leichtbaumaterialien, insbesondere CFK, für die Medizintechnikbranche. Für erste Adressen der Industrie produzieren wir nach modernsten Produktionsstandards Hochtechnologie-Bauteile am Standort Landsberg am Lech.

    Für den Geschäftsbereich Medizintechnik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

    Technischer Redakteur (m/w/d)

    • Erstellung der technischen Dokumentation für Endanwender und Servicetechniker
    • Berücksichtigung der normativen Anforderungen
    • Planung von Dokumentationsaktivitäten in Abstimmung mit Entwicklungsprojekten
    • Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Produktmanagement, Entwicklung, Training und Regulatory Affairs

    • Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
    • Mindestens 2-5 Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Medizintechnik/Maschinenbau
    • Erfahrung mit einem Content-Management-System, idealerweise DITA CMS und MadCap
    • Erfahrungen im Translation Management von Vorteil
    • Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darzustellen
    • Hohe IT- und Medien-Affinität sowie Freude an der Weiterentwicklung der technischen Redaktion im Sinne der Digitalisierung
    • Sehr gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten
    • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

    Sie haben die Möglichkeit, das Unternehmen in einer bedeutenden Wachstumsphase aktiv mitzugestalten. Es erwartet Sie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, innovativen Unternehmen mit sehr guten Möglichkeiten zur Weiterentwicklung. Freuen Sie sich auf spannende, anspruchsvolle Aufgabenstellungen in einem hochmotivierten, dynamischen Team.